秋兴八首·其一

杜甫

译文枫树在暮秋露珠的腐蚀下逐步凋谢、残伤，巫山和巫峡也弥漫在萧索阴暗的迷雾中。巫峡内部海浪滔天，上空的乌云则像是要压到大地上来似的，天下一片昏暗。花着花落已两载，看着怒放的花，料到两年不曾回家，就未免痛心落泪。小船还系在岸边，尽管我不能东归，飘扬在外的我，心却长系故居。又在赶制冬季防寒的衣服了，白帝城上捣制冬衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年往时了，我对故土的想念也越发凝重，越发深厚。

诠释玉露：秋季的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋谢萎缩。巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。萧森：萧索阴暗。兼天涌：海浪滔天。兼天：连天。塞上：指巫山。接地阴：风云盖地。“接地”又做“匝地”。丛菊两开：杜甫此前一年秋季在云安，此年秋季在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。另日：往时，指多年来的艰苦时间。故居：此处当指长安。冬衣：指冬季防寒的衣服。催刀尺：指赶裁新衣。白帝城：古城名，在今重庆奉节东白帝山上。东汉初年公孙述所筑，公孙述自号白帝，故名城为“白帝城”。急暮砧：傍晚时匆忙的捣衣声。砧：捣衣石。

咏怀遗迹·其三

杜甫

译文不计其数的山峦山谷联贯陆续，如向荆门奔去普遍，王昭君成长的山村还于今存储。从紫台一去直通向塞外戈壁，末了只留荒郊上的一座孤坟对着傍晚。胡涂的君王只依凭绘图判断昭君的容貌，月夜里环佩叮当是昭君归魂。千载撒布她做的胡音琵琶曲，曲中倾吐的明显是满腔悲忿。

诠释荆门：山名，在今湖北宜都西北。明妃：指王昭君。去：离开。紫台：汉宫，紫宫，宫庭。连：通、到。朔漠：朔方的戈壁。青冢：指王昭君的坟墓。省识：旧识。省：曾经。春风面：描述王昭君的仙颜。

登高

杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。坦荡落木萧萧下，不尽长江滔滔来。万里悲秋常做客，百年多病独上台。艰苦苦恨繁霜鬓，落魄新停浊羽觞。

译文风急天高猿猴啼叫显得相当悲伤，水清沙白的河洲上有鸟儿在旋绕。坦荡无边的树木萧萧地飘下降叶，望不到头的长江水滔滔驰骋而来。　悲对秋景慨叹万里流浪终年为客，毕生之中疾病缠身本日独上高台。　历尽了艰苦苦恨青丝长满了双鬓，颓丧满心偏又苏息了消愁的羽觞。

诠释诗题一做《九日登高》。古代夏历玄月九日有登高习俗。选自《杜诗详注》。做于唐朝宗大历二年（）秋季的重阳节。猿啸哀：猿凄切的啼声。《水经注·江水》引民谣云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块海洋。鸟飞回：鸟在急风中飘动旋绕。回：回荡。落木：指秋季飘落的树叶。萧萧：模仿草木飘落的声响。万里：指分离故土。常做客：持久流浪异域。百年：犹言毕生，这边借指老年。艰苦：兼指国祚和自己运气。苦恨：极恨，极端可惜。苦，极。繁霜鬓：加多了青丝，如鬓边着霜雪。繁，这边做动词，加多。落魄：颓丧，落魄。这边指朽迈多病，志不得伸。新停：适才中止。重阳登高，按常规该当饮酒。可杜甫老年因肺病戒酒，于是说“新停”。

杜甫（－），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐朝弘远的实际主义书生，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟其它两位书生李商隐与杜牧即“小李杜”差别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他伤时感事，品行典雅，他的约余首诗被保存了下来，诗艺高超，在华夏古典诗歌中备受推许，影响深切。-年间曾居成都，后代有杜甫草堂留念。

八年级（下）古诗文灌音《桃花源记》

1~9年级语文（上册）课文范读！

1~9年级语文（下册）课文范读！